En toda campaña electoral es importante hacerse entender y el spanglish parece ser el idioma clave rumbo a las elecciones presidenciales de noviembre.
Mucho tiene que ver que el 15% del electorado total tenga raíces latinas, algo que hace esencial emplear el idioma español. Así, el spanglish, una combinación de palabras en inglés y español dentro de un mismo discurso, se ha instalado como un elemento clave para la campañas que buscan ganar dicho voto latino. Más aún cuando la elección se anticipa como una de las más cerradas del último tiempo.
¿Por qué se ha convertido el spanglish en el idioma clave durante las campañas electorales?
Estudios demográficos han indicado que, si bien el español es importante, no puede dejarse de lado el inglés. Ni siquiera cuando se le buscar hablar a los latinos directamente. Ante esto, surge la opción de combinar ambos idiomas, ya que según Pew Research el 63% de latinos en EE. UU. habla spanglish de forma recurrente.
La razón de esto radica en la brecha generacional que existe entre la primera generación de migrantes y sus descendencias. Según Fabiola Rodríguez, portavoz de la campaña del presidente Biden, lo que está sucediendo es que “la segunda generación de latinos en Estados Unidos cuando está en casa, rodeados de sus padres y abuelos hablándoles en español, responden y participan en las conversaciones usando el inglés”.
Lee más en AXIOS
